Добрый день, Елена! При усыновлении (удочерении)ребенка одновременно с установлением усыновления ему присваивается фамилия и отчество усыновителя. Поэтому просто поменять фамилию Вашей дочери на Вашу девичью в этом судебном процессе нельзя. Однако после вступления решения суда в силу Вы, с согласия нового отца Вашей дочери, можете поменять ребенку фамилию в ЗАГСе на Вашу девичью.Поэтому мне представлятся, что лучше в Вашей ситуации сначала провести удочерение, а потом Вы можете поменять свою фамилию, а затем фамилию дочери.